국내 수출유망 만화를 대상으로 글로벌 진출을 위해 수출 현지어 번역비를 지원해 드리는 사업입니다.
 

• ☞ 출판사, 에이전시 등 한국만화수출을 계획하고 있는 법인/개인 사업자
   
• ☞ 수출작품 재제작, 수출용 만화 샘플 번역 지원

지원분야 대상

ㅇ 수출작품 재제작 지원

• - 출판사, 에이전시 등 한국만화수출을 계획하고 있는 사업자
• - 해외 수출계약 체결 완료를 조건으로 지원하며 해외출판사도 국산만화 현지국가 출판 시 국내에이전시를 통한 간접지원 가능
• - 우리원 추진(14년) 샘플만화 지원작도 수출계약 체결 시 지원가능
• - 제작중인 작품은 지원불가(현재까지 제작 분량이 5권 이상일 경우 가능)
• - 총사업비의 10% 이상을 자부담(사업자 부담금/현금)

ㅇ 수출용 만화 샘플번역지원

• - 출판사, 에이전시 등 한국만화수출을 계획하고 있는 사업자
• - 단행본 1권 이상 완성된 작품에 대한 번역 지원(1권 200페이지 기준)
• - 해외출판사도 국산만화 현지국가 출판 시 국내에이전시를 통한 간접지원 가능
• - 총사업비의 10% 이상을 자부담(사업자 부담금/현금)

지원제외 대상

• - 신청일 현재 국세 또는 지방세 체납사실이 있는 사업자
• - 신청일 현재 진흥원 관련 각종 협약 또는 계약 위반으로 인해 참여제한조치 중인 사업자, 대표자 및 책임자
• - 신청일 현재 사업자(주관 또는 참여기관)가 콘텐츠지원사업에서 지원금을 교부받아 추진 중인 과제가 총 2개 과제인 경우. 다만, 지원금이 5,000만원 이하인 경우는 과제 수에서 제외
• - 신청일 현재 사업자(주관기관 또는 참여기관)가 대·중소기업 상생협력 촉진에 관한 법률 제2조 제2호의 대기업과 그 계열사(「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」, 제2조 제3호의 따른 계열회사를 말한다)인 경우
• - 3개년 간 기 지원 누적금액과 신규신청금액의 합계액이 30억 원을 초과하는 사업자
• - 신청일 현재 한국콘텐츠진흥원에 기술료 미납 또는 연체 업체
• - 국가연구개발사업에 참여제한 중이거나 금융기관 등의 신용거래 불량자 등 관련규정에서 정하는 제외 대상자

신청기간

2015. 4. 17(금) 15:00

지원조건 내용

• - 수출작품 재제작 지원

• - 수출용 만화 샘플번역지원

신청방법

ㅇ 온라인 접수

• - 온라인 : 한국콘텐츠진흥원(☞바로가기) → 하단의 [과제신청]

신청서류

ㅇ 신청서 등

문의처
ㅇ 한국콘텐츠진흥원 수출금융지원단 김영진 주임
- Tel : 061-900-6459, E-mail : kyj@kocca.kr
기타사항
※ 자세한 사항은 한국콘텐츠진흥원(http://www.kocca.kr/) → 알림마당 → 지원사업을 참조(☞바로가기)